News > Fervono i preparativi per la traslatio

14/06/2016 19:45
Preceduta da una sola peregrinatio nel 1953


Domani, per la prima volta dopo quasi otto secoli, il Crocifisso di San Damiano tornerà a San Damiano.

Non sarà, tuttavia, la sua prima “uscita”. Nel pomeriggio del 22 marzo 1953, per la ricorrenza del VII centenario della morte di S. Chiara, il Crocifisso di San Damiano lasciò per poche ore la basilica di S. Chiara per essere portato in solenne peregrinatio lungo le vie di Assisi fino alla piazza del Comune; in quell’occasione, tuttavia, non fu portato dentro la chiesa di San Damiano.

La peregrinatio si collocò in apertura delle celebrazioni della “Settimana di santa Chiara”, dal 22 al 29 marzo 1953, così introdotte nel testo del programma:

«La Domenica delle Palme, che nel lontano 1211 vide Chiara fuggire nella notte e iniziare clamorosamente la vita nuova e avventurosa in eroico amore di povertà e d’umiltà, è l’ora di santa Chiara riservata per Assisi. Prima che vengano le folle, si apra Assisi al richiamo dell’incommensurabile esempio di Chiara.

La “settimana di santa Chiara” vuole raccogliere tutta la città sulla tomba della santa, davanti al Crocifisso che parlò a Francesco. Il miracoloso Crocifisso, dalla cui parola nacque la “mirabil vita” del Serafico e davanti al Quale si consumò in fedeltà l’esistenza di Chiara, uscirà, per la prima volta dal 1260, per le vie di Assisi e parlerà Lui stesso alla città che Chiara difese».

A differenza di allora, le odierne misure di tutela rendono oggi impossibile portare il Crocifisso in processione all’aperto. Per questo, la translatio dell’opera ha richiesto una dettagliata progettazione di tutti i passaggi di domani mattina:

  • alle 9 circa, in Santa Chiara, la rimozione del Crocifisso dall’attuale struttura metallica con cui è sospeso nella cappella di S. Giorgio, il trasporto a terra con argano, la collocazione in una cassa lignea appositamente predisposta con un rivestimento interno isolante e ammortizzante, il trasporto con carrelli e a mano fino al furgone;
  • poi, verso le ore 11 in San Damiano, il sollevamento con argano e il posizionamento sulle staffe d’acciaio appositamente realizzate e montate per sostenere il Crocifisso. Precedenti misurazioni, effettuate dalla Coo.Be.C. di Spoleto, avevano verificato che le condizioni di temperatura e umidità della chiesa di San Damiano fossero simili a quelle della cappella di S. Giorgio, e tali quindi non recare danni all’opera.

Intanto, a San Damiano fervono i preparativi; stamane la copia del Crocifisso, abitualmente sospesa sopra l’altare, è stata rimossa e sono state montate le staffe d’acciaio che sosterranno la reliquia originale da domani a mezzogiorno fino a domenica sera.







Articoli correlati


09/08/2017  09:10
Chiara, silenziosa parola di vita per la Chiesa
Omelia del card. Ratzinger ad Assisi

03/07/2017  08:30
Bassetti: Guardate in alto e guardate lontano
Traslazione Trancanelli nella Cappella dell’Ospedale di Perugia

21/06/2017  12:37
Traslazione Trancanelli: per Bassetti un evento epocale
L’invito del cardinale per la processione del 2 luglio

05/06/2017  13:02
Solenne traslazione del Venerabile Servo di Dio Vittorio Trancanelli
Presso l’Ospedale Santa Maria della Misericordia

20/06/2016  16:56
Il cuore presso Dio, la mano al polso del nostro tempo
Cel. euc. di Mons. Gualtiero Sigismondi, vescovo di Foligno

19/06/2016  17:20
Guarderanno a me, colui che hanno trafitto
Cel. euc. di Mons. Domenico Sorrentino, vescovo di Assisi