Il laico e coniugato Raimondo Lullo, denominato doctor illuminatus, tornando nella natia isola di Maiorca nel 1300 circa compose il Canto di Raimondo in cui l’aspetto autobiografico diventa preghiera grazie all’uso della poesia trobadorica coltivata in gioventù. Leggere tale opera del catalano che la tradizione vuole terziario francescano – opera disponibile in una nuova traduzione italiana in Raimondo Lullo, Libro di santa Maria, a cura di S. Sari, Milano 2017 – offre un metodo per far memoria del passato così da offrirlo con gratitudine alla misericordia del Signore. Ecco le prime quattro delle quattordici strofe di sei versi.

Sono stato creato e l’essere mi è stato dato
per servire Dio affinché fosse onorato
e sono caduto in diversi peccati
e sono stato nell’ira di Dio.
Gesù mi è apparso crocifisso,
volle che Dio fosse da me amato.

Un mattino sono andato a chiedere perdono
a Dio, e mi sono confessato
con dolore e contrizione.
Dio mi ha fatto conservare
carità, orazione,
speranza e devozione.

Il monastero di Miramar
ho fatto dare ai frati minori
per predicare ai mussulmani.
Tra la vigna e la distesa di finocchio marino
l’amore mi ha preso, mi ha fatto amare Dio,
e rimanere tra sospiri e pianti.

Dio Padre, Figlio, e Spirito Santo,
di cui è fatta la Santa Trinità,
ho trattato per dimostrarli.
Dio Figlio dal cielo è sceso,
da una Vergine è nato,
Dio e uomo, chiamato Cristo.

Per un ulteriore approfondimento cfr. Sara Muzzi, Raimondo Lullo. Opere e vita straordinaria di un grande pensatore medievale, Edizioni Terra Santa, Milano 2016, p. 80, euro 8,00 e l’omelia del cardinale Angelo Amato in Santità eroica e dottrina eminente di Raimondo Lullo.